Emil Karlsen

Redaktør i Filmer og TV-serierJeg skriver om koblingen mellom mennesker, figurer og språkversjoner på skjermen. Jeg grunnla Filmer og TV-serier i 2025 og redigerer nettstedets oppslag om rollebesetninger i film, TV-serier og reality, og om norske stemmer. Bakgrunnen min er filmvitenskap og arbeid med undertekster og programinformasjon.Et oppslag skal hjelpe leseren med ett konkret spørsmål: Hvem spiller denne rollen i den utgaven jeg har sett? Jeg skiller mellom figur og skuespiller, mellom serie og episode, og mellom original tale og norsk dubbing. Når en opplysning er usikker, prøver jeg å finne ut hvilken av disse avgrensningene som mangler før jeg konkluderer.Les forfatterpresentasjonen min · Kontakt: [email protected]Et arbeidsnotat: navn som lignerTo navn kan ligne uten at de viser til samme person. Etternavn alene er et svakt holdepunkt når du skal finne en medvirkende. Jeg prøver derfor å beholde hele navnet slik det står i krediteringen før jeg søker videre.Et nyttig notat skiller også original skrivemåte fra en egen forenkling. Hvis jeg har fjernet et tegn for å søke, er ikke søkeformen automatisk den formen som skal publiseres. Det samme gjelder initialer: de kan hjelpe meg å finne et spor, men erstatter ikke en kontroll av hvem krediteringen gjelder.Når navnene fortsatt ikke kan skilles sikkert, er det bedre å la koblingen stå åpen enn å hente en filmografi som tilhører feil person. Jeg noterer verk, utgave og rolle sammen med navnet. Da blir det mulig å kontrollere hele forbindelsen senere, i stedet for å stole på at navnet så kjent ut.Utvalgte lesesporRedaktørpresentasjonen min på Bio Sites samler kontakt og noen arbeidsprøver. I de egne filmnotatene mine skriver jeg mer om spørsmål som oppstår underveis i et oppslag.I filmnotatverkstedet mitt kan du prøve å gjøre et uklart spørsmål om til et avgrenset oppslag.RettelserSend gjerne tittel, episode eller filmutgave og den konkrete opplysningen til [email protected]. Har du en kreditering eller annen kilde som viser avviket, ta den med. Det gjør henvendelsen enklere å undersøke.En kort kontaktoversikt på Linktree gir en rask inngang til noen av profilene mine.I notatet om å kjenne igjen en stemme skiller jeg mellom lytting som spor og navnet som faktisk står i krediteringen.